DOCUMENTS liés à l’HISTOIRE des familles VÉZINA
Cette page renferme des documents numérisés, en lien avec l’histoire de la grande famille Vézina, depuis l’arrivée de l’Ancêtre Jacques Vezinat en Nouvelle-France.
Signature de l’ancêtre Jacques Vezinat
extraite de l’acte notarié du 11 janvier 1660 « Transport de Concession… », par lequel il acquiert sa propriété sur La Coste des Beaux Prés ».
Transport de concession de Louis Garnaut et Jean Jacquereau à JACQUES VEZINAT, le 11 janvier 1660, notaire Guillaume Audouart.
↓
Traduction:
- Advenant le onziesme jour de janvier mil six
- cent soixante sont comparus par devant moy le
- secretaire du Conseil estably par le Roy a Quebecq
- notaire en la Nouvelle France & tesmoins soubsignez
- Louis Garnaut travaillant & Jean Jacquereau
- habitant Lesquels ont cede quitte & delaisse & transporte du tout
- des maintenant a tousjours a Jacques vezinat mre (maître)
- tonnelier a present demeurant en la Nouvelle France
- a ce present et acceptant et apres que lecture du
- titre de concession baille par le Sieur Macquart
- contenant trois arpens de terre de front sciz en la
- Longue Pointe en la Coste de Beaupre a Baptiste Halle
- en date du … iesme jour de novembre mil six cens cinquante
- huit et depuis transporte par ledit Halle a Jean
- Jacquereau en datte du septiesme jour de juillet
- mil six cent cinquante huit luy a este faict a voix
- intelligible tant dudit titre de concession que dudit
- transport et quiceluy Vezinat a dit & declare avoir
- iceluy bien connu et entendu a dit & declare que du
- consentement dudit Jacquereau cy devant posessant de
- ladite terre avoir pris & accepte & agree de Louis Garnaut ledit titre
- de concession cy devant baille par feu le Sieur Maquart
- audit Baptiste Halle ensemble le transport faict
- desvitter aux charges clauses & conditions y portez
- moyennant quoi et en vertu de ladite cession faite par ledit
- Vezinat promet et s’oblige payer toutes les charges
- portees audit tiltre de concession ce enquilt dudit
- Garnaud a ceux quil appartiendra pour a l’advenir
- en jouit parledit Vezinat luy ses hoirs & ayant
- cause a l’advenir comme de chose a luy propre et aux
- siens et s’oblige ledit Vezinat prendre ledit
- Garnaut pour les travaux et augmentations faictes
- sur ycelle terre de luy payer la somme de cent
- vingt livres tournois a larrivee du premier
- vaisseau qui viendra de France en ce pays en la
Page 1 de l’acte notarié de deux pages.
CONTRATS de MARIAGE
des deux fils de Jacques Vezinat et Marie Boisdon:
françois l’aîné vezinat
Contrat de mariage de François Vezinat -l’aîné- et Jeanne Marié
20 septembre 1670 à Château-Richer
↓
↑ signatures de François Vezinat l’aîné et de Jeanne Marié
Traduction:- Pardevant Romain Becquet Notaire & ca
- Furent presents en leurs personnes François Vesinat habitant demeurant
- en la coste de Beaupre fils de Jacques Vesinat et de Marie
- Boisdon sa femme demeurants en la coste de Beaupre ses pere et mere
- dune part et Jeanne Marie fille de Denis Marie et de deffuncte
- Magdeleine Bienveneu ses pere et mere de la paroisse de St Sulpice
- faubourg et Archevesche de Paris dautre part Lesquels
- de leur bon grez et vollontez et du consentement
- de leurs parens et amis pour ce assembles scavoir
- de la part dud. futur espoux dud. Jacques
- Vesinat et Marie Boisdon ses pere et mere dame
- Anne Gasnier vefve de feu Monsieur Me. Jean Bourdon
- vivant escuyer Seigneur de St Jean et de St François proc. general au conseil
- Souverain de ce pays et Damoiselle Elizabeth Estienne
- ont faict les accords et promesses de mariage qui ensuivent
- Cest asscavoir Que led. Vezinat a promis et promet
- prendre pour sa femme et legitime espouse lad. Marier
- comme aussy elle promet prendre pour son Mary et legitime
- espoux led. Vezinat ycelluy Mariage faire et
- sollemniser en face de nostre mere Ste Esglise Catholique
- Apostolique et Romaine le plustost que faire ce
- pourra et qu’il sera advise et deslibere entreux leurs dits parens
- et amis sy Dieu et Nostre ditte mere Ste Esglise y consentent
- et accordent pour estre lesd. futurs Conjoints Ungs et
- communs en tous biens meubles acquets et conquest immeubles
- du jour de leurs espousailles a ladvenir suivant la Coustume
- de Paris. Ne seront lesd. futurs Conjoints tenus aux
- debtes Lun de lautre faictes et creees avant le futur
- mariage ains sy aucune y a seront payees et
- acquittees par celluy qui les aura faictes et creees et sur
- son bien sera douee lad. future espouse du douaire coustumier
- ou de la somme de deux cens Livres tz. (tournois)
ETC… (page 1 de l’acte notarié de trois pages).
François le puîné Vezinat
Contrat de mariage de François Vezinat -le puîné- et Marie Clement
31 janvier 1679 à L’Ange-Gardien, notaire Paul Vachon
↓
- Par devant Paul Vachon Notaire
- Royal en la Nouvelle France et temoignant
- soubsignez furent presents en leur personne
- Jean Clement et Magdelene Surget sa
- femme de son mari bien & duement authorize
- pour leffet des presentes habitant en la
- paroisse de Lange Gardien lequels feisant
- et stipulant en cette partye pour Marie
- Clement leur fille a ce presente &
- acceptante et de son Consentement
- dune part & François Vezinat le puisaine
- fils de Jacques Vezinat mtre Tonnelier
- et de Marie Boidon ses pere & mere
- ausy habitant en laditte paroisse de
- Lange Gardien assiste de son dit pere &
- mere pour luy & en son nom dautre part
- lequeles party et de leur bon gre
- et volontes en la presence de …
- … et du consentement de leurs dit
- parens & amis de part & dautre scavoir
- de la part dudit François Vezinat
- assiste de son dit pere & mere de François
- Vezinat laine son frere germain et de
- Jeanne Marie sa femme du Sieur Charles
- Garnier parain de laditte Marie Clement
- et de Louise Vezinat sa femme du Sieur
- Rene Brisson marchand boucher demeurant
- en la ville de Quebecq et d’Anne Vezinat
Page 1 de l’acte notarié de huit pages.
Signatures de François Vezinat le puîné et Marie Clement ↑
n.b.: on reconnaît la signature de son frère aîné (et témoin) à gauche du document; la sienne est en haut et celle de son épouse, juste au-dessous de la sienne.
NOTE: Prochainement, d’autres documents seront ajoutés à cette page. En visitant notre COMPTE FACEBOOK Association des Vézina il est possible de visualiser plusieurs autres documents.